О нас

Я, Афанасьев Сергей Витальевич, выпускник Московского автомобильно-дорожного института и кандидат технических наук, являюсь генеральным директором компании ООО "В2Е".

Профессиональной переводческой деятельностью занимаюсь с 2008 года.

За это время были подготовлены и выполнены следующие переводы:

- руководства по ремонту легковых автомобилей Ford, Infiniti, Suzuki;

- учебные материалы, книги и презентации для специалистов сервиса Kia, Honda, Suzuki, Fiat, SsangYong;

- рекламные брошюры и буклеты по автомобилям и аксессуарам Honda;

- пресс-релизы по брендам Opel, Chevrolet, Saab;

- инструкции к шиномонтажным и балансировочным станкам, аппаратам для заправки систем автомобиля рабочими жидкостями, диагностическим приборам, инструменту и др.;

- бюллетень к чиллеру с конденсатором воздушного охлаждения и руководство по эксплуатации теплообменника с перекрестными потоками воздуха;

- инструкция по установке зарядного устройства газового электрогенератора.

Успешной подготовке материалов способствовал мой опыт работы техническим тренером компании Renault и Honda, нетехническим тренером по продуктам FIAT, FIAT Professional, ISUZU и SsangYong в 2006-2010 годах.